1 00:01:01,760 --> 00:01:02,400 Din-dins... 2 00:01:02,400 --> 00:01:03,520 Din-dins... 3 00:01:04,280 --> 00:01:05,600 Haal! 4 00:01:05,600 --> 00:01:05,800 Ophalen! 5 00:01:11,400 --> 00:01:12,000 VRIJ ZELFBEHEERDER GEBIED VAN DUITSLAND 6 00:01:12,000 --> 00:01:15,200 VRIJ ZELFBEHEERDER GEBIED VAN DUITSLAND 7 00:01:15,200 --> 00:01:15,640 VRIJ ZELFBEHEERDER GEBIED VAN DUITSLAND 8 00:02:04,560 --> 00:02:04,800 TWEE MOORDEN, ÉÉN MOTIEF! 9 00:02:04,800 --> 00:02:06,080 TWEE MOORDEN, ÉÉN MOTIEF! 10 00:02:06,080 --> 00:02:06,400 MYSTERIE VAN DE LUXE CHALETS IN HET ZILLERVALLEI. 11 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 MYSTERY OF THE LUXURY CHALETS IN HET ZILLERVALLEI. 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,080 MYSTERIE VAN DE LUXE CHALETS IN HET ZILLERVALLEI. 13 00:02:09,080 --> 00:02:09,600 WELKE ROL SPELEN DE MOORDSLACHTOFFERS? 14 00:02:09,600 --> 00:02:11,360 WELKE ROL SPELEN DE MOORDSLACHTOFFERS? 15 00:04:03,000 --> 00:04:04,880 Wat is je naam? 16 00:04:08,520 --> 00:04:09,600 - Dat ben jij politie? - Ja. 17 00:04:09,600 --> 00:04:11,200 - Dat ben jij politie? - Ja. 18 00:04:11,200 --> 00:04:11,480 - Dat ben jij politie? - Ja. 19 00:04:12,880 --> 00:04:15,680 De Oostenrijker politie werkt hier niet. 20 00:04:17,640 --> 00:04:19,480 Dus wat wil je? 21 00:04:20,399 --> 00:04:22,720 -Oskar Koschlick, - Wat is dit? 22 00:04:22,720 --> 00:04:25,120 Je hebt bij mij ingebroken huis vanwege Koschlick? 23 00:04:25,760 --> 00:04:29,200 Ik zweer het, ik wil hem gewoon vinden. 24 00:04:31,800 --> 00:04:34,040 Ik heb een pistool. 25 00:04:34,040 --> 00:04:36,120 Doe niets dat zou ervoor zorgen dat ik het zou gebruiken. 26 00:04:41,640 --> 00:04:44,360 Kom op, Roberto. Maak hem los. 27 00:04:44,480 --> 00:04:45,960 Ga door. 28 00:04:48,159 --> 00:04:49,720 Schiet op. 29 00:05:04,560 --> 00:05:07,280 De heer Koschlick leefde hier ongeveer zes maanden. 30 00:05:07,280 --> 00:05:08,760 Wanneer was dat? 31 00:05:09,680 --> 00:05:11,680 Over twee en een half jaar geleden. 32 00:05:13,840 --> 00:05:15,600 Hij was stil. 33 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 En hij wilde met rust gelaten worden. 34 00:05:33,560 --> 00:05:35,960 Iemand verkocht een van deze schilderijen. 35 00:05:36,840 --> 00:05:39,080 Het is hier per post verzonden. 36 00:05:41,960 --> 00:05:43,480 Vertel me wat je weet. 37 00:05:44,960 --> 00:05:46,840 Dat had ik je kunnen vertellen. 38 00:05:47,640 --> 00:05:49,360 Ik heb het verkocht. 39 00:05:50,080 --> 00:05:52,600 De heer Koschlick kreeg een hartaanval. 40 00:05:53,920 --> 00:05:56,560 De ambulance bracht hem naar het ziekenhuis 41 00:05:56,560 --> 00:05:58,400 - Is hij dood? - Nee. 42 00:05:58,960 --> 00:06:01,080 In ieder geval niet voor zover ik weet. 43 00:06:01,080 --> 00:06:04,440 Het probleem is: hij heeft mij niet betaald, zelfs geen euro. 44 00:06:04,440 --> 00:06:06,360 Ik heb het ziekenhuis gebeld. 45 00:06:06,360 --> 00:06:10,480 Dat hebben ze mij alleen verteld Meneer Simic was er niet meer. 46 00:06:12,480 --> 00:06:14,000 Ja. 47 00:06:14,000 --> 00:06:16,880 De heer Koschlick ook noemt zichzelf Simic. 48 00:06:16,880 --> 00:06:18,920 Of andersom. 49 00:06:18,920 --> 00:06:23,840 Iemand heeft een brief gestuurd met de mededeling ze wilden "de Slapende Jongen" kopen. 50 00:06:23,840 --> 00:06:25,480 Dus ik heb het verkocht. 51 00:06:27,200 --> 00:06:29,000 Gaat het? 52 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 Was Koschlick gemeen tegen je? 53 00:07:10,600 --> 00:07:12,680 DOUCHES 54 00:07:26,840 --> 00:07:31,040 ‘Terwijl de politie in het duister tast over de motieven voor de twee moorden, 55 00:07:31,040 --> 00:07:35,280 Veel bewijsmateriaal wijst op een gemeenschappelijkheid draad." Dat is niet wat we besproken hebben! 56 00:07:35,400 --> 00:07:37,240 Mevrouw Stocker... 57 00:07:37,600 --> 00:07:40,120 - Hoe heb je mij hier gevonden? - We hadden een deal. 58 00:07:40,120 --> 00:07:41,880 Ik weet niet wat je bedoelt. 59 00:07:41,880 --> 00:07:45,720 Je hebt beloofd er niet over te schrijven alles voordat het officieel was. 60 00:07:45,720 --> 00:07:49,760 Kom op, het is een verhaal op de voorpagina. Dat ga ik niet missen. 61 00:07:49,760 --> 00:07:52,720 Een goedkope kop die dat wel zou kunnen ons onderzoek belemmeren. 62 00:07:52,720 --> 00:07:55,280 - Iedereen zal weten dat we het besproken hebben. - Ik snap het. 63 00:07:55,280 --> 00:07:59,040 Je hebt er nog steeds geen concrete aanwijzingen, toch? Geen aanwijzingen. 64 00:07:59,040 --> 00:08:01,000 Ja? Dus, hebben we een deal? 65 00:08:01,000 --> 00:08:03,320 Welke overeenkomst? Dit eindigt hier en nu. 66 00:08:03,440 --> 00:08:06,600 Gedeon Winter komt bijeen Mevrouw Gössen vandaag of morgen. 67 00:08:06,600 --> 00:08:09,360 Ze moet informatie krijgen. Ik denk dat het een adres is. 68 00:08:09,800 --> 00:08:12,760 - Hoe weet je dat? - Ik heb mijn bronnen. 69 00:08:14,160 --> 00:08:16,600 Wanneer? Waar? 70 00:08:16,600 --> 00:08:18,920 Het is niet besloten. Vandaag of morgen. 71 00:08:18,920 --> 00:08:21,120 Ik neem contact met je op als het zover is. 72 00:08:21,880 --> 00:08:25,520 Wachten. Ik wil er iets voor terug. 73 00:08:28,200 --> 00:08:33,039 Ik heb een audio-opname waarop Gedeon Winter praat over een wapen. 74 00:08:33,039 --> 00:08:35,919 Weet je waar dat allemaal over gaat? 75 00:08:37,640 --> 00:08:40,360 - Waar heb je het vandaan? - Bronnen. 76 00:08:40,880 --> 00:08:44,840 - Ik wil ernaar luisteren. - Nee, nee, nee. Geven en nemen, mevrouw Stocker. 77 00:08:46,440 --> 00:08:49,280 Ik zal het je vertellen als ik erachter kom. 78 00:08:49,400 --> 00:08:51,240 Goed. 79 00:10:34,880 --> 00:10:38,360 Dit is de kogel die we hebben gevonden op de plaats delict van Eberharter. 80 00:10:38,360 --> 00:10:38,400 Zoals je kunt zien, is hij ernstig vervormd. 81 00:10:38,400 --> 00:10:40,600 Zoals je kunt zien, is hij ernstig vervormd. 82 00:10:40,600 --> 00:10:43,600 Het forensisch onderzoek is nog niet afgerond hun onderzoeken. 83 00:10:43,600 --> 00:10:48,240 Maar we zijn er zeker van dat we het zullen krijgen uiterlijk vanmiddag het rapport. 84 00:10:48,240 --> 00:10:51,400 Agenten spraken met mevrouw Gisteren weer Dorfmeister. 85 00:10:51,520 --> 00:10:54,400 Het lijkt erop dat de heer Dorfmeister dat wel heeft gedaan maakte vijanden onder de demonstranten. 86 00:10:54,400 --> 00:10:55,920 Het lijkt erop dat de heer Dorfmeister dat wel heeft gedaan maakte vijanden onder de demonstranten. 87 00:10:55,920 --> 00:11:00,040 Begin maart was hij dat wel behandeld bij ongevallen en noodsituaties 88 00:11:00,040 --> 00:11:03,080 voor snijwonden, kneuzingen en kneuzingen. 89 00:11:03,080 --> 00:11:06,800 Destijds zei hij van wel in elkaar geslagen door onbekende aanvallers, 90 00:11:06,800 --> 00:11:10,400 maar drukte niet kosten, wat ongebruikelijk is. 91 00:11:10,400 --> 00:11:10,680 maar drukte niet kosten, wat ongebruikelijk is. 92 00:11:10,680 --> 00:11:12,800 Oké, dat is het voor nu. 93 00:11:12,800 --> 00:11:14,760 Bedankt. 94 00:11:21,600 --> 00:11:25,240 Wat Turek schreef over Dorfmeister, Denk je dat er iets in zit? 95 00:11:25,240 --> 00:11:27,680 Misschien. Geen idee. 96 00:11:28,160 --> 00:11:32,400 Wat je gisteren tijdens de bijeenkomst zei, Jouw theorie lijkt hier erg op. 97 00:11:32,520 --> 00:11:34,320 Waar kom je op uit? 98 00:11:34,320 --> 00:11:37,680 Niets. Alleen dat er zijn overeenkomsten. 99 00:11:38,880 --> 00:11:40,520 Ik heb hier geen tijd voor. 100 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 Hé, kom op! 101 00:12:38,080 --> 00:12:40,000 BESCHERMINGSGEBIED 102 00:12:56,280 --> 00:13:01,240 Hallo. Hoi. Wij willen graag spreken aan iemand die hier de leiding heeft. 103 00:13:02,160 --> 00:13:04,640 Bent u advocaat of politieagent? 104 00:13:05,160 --> 00:13:08,000 Ellie Stocker, rechercheur Traunstein. 105 00:13:09,080 --> 00:13:14,360 OK. De Duitse wetshandhaving heeft dat niet de macht om ons te onderzoeken of te verwijderen. 106 00:13:14,480 --> 00:13:17,840 Ben Heller, CID Salzburg. Ik doe. 107 00:13:18,920 --> 00:13:20,760 Prima. 108 00:13:20,760 --> 00:13:23,840 Dan zou het het beste zijn als Je hebt met onze advocaat gesproken. 109 00:13:23,840 --> 00:13:25,520 Zeker. 110 00:13:27,560 --> 00:13:29,480 Ina! 111 00:13:30,560 --> 00:13:32,720 Politie. 112 00:13:36,040 --> 00:13:40,320 Het is te toevallig dat er brand ontstaat vlak voor de herbestemmingsaanvraag 113 00:13:40,320 --> 00:13:43,120 en voor bijna alle te vernietigen documenten. 114 00:13:43,120 --> 00:13:46,400 Hoe wist je ervan deze documenten toch? 115 00:13:46,880 --> 00:13:51,960 Omdat ik mensen ken die erbij betrokken waren bij het opstellen van het milieurapport. 116 00:13:51,960 --> 00:13:53,920 Waarom ondersteunen ze je niet? 117 00:13:53,920 --> 00:13:57,840 Omdat ze opeens willen er niets meer mee te maken. 118 00:13:58,920 --> 00:14:03,080 Heinrich Dorfmeister weigerde lang om zijn land aan de Gössens te verkopen. 119 00:14:03,080 --> 00:14:06,680 Maar uiteindelijk deed hij dat wel. Wat doen Denk je dat je hem daartoe hebt overgehaald? 120 00:14:06,680 --> 00:14:09,720 Het is allemaal met elkaar verbonden. Geld regeert de wereld. 121 00:14:09,840 --> 00:14:13,360 Ze willen hun verdomde luxe bunkeren. Het is een beschermd gebied. 122 00:14:13,480 --> 00:14:16,040 Dat is het schandaal wij protesteren tegen. 123 00:14:16,040 --> 00:14:19,480 Wie heeft welk land aan wie verkocht? is voor ons niet interessant. 124 00:14:20,040 --> 00:14:23,800 Wist je dat Tobias Dorfmeister zette zijn vader onder druk 125 00:14:23,800 --> 00:14:27,080 om zijn land te verkopen naar Gössen Bouw? 126 00:14:27,080 --> 00:14:29,360 Daar niets van gehoord? 127 00:14:29,480 --> 00:14:32,200 Ik weet alleen wat er in de kranten stond. 128 00:14:34,880 --> 00:14:37,320 Nog één ding, Dorfmeister werd aangevallen. 129 00:14:37,320 --> 00:14:40,960 Hij zei dat het iemand was hier vanuit het protestkamp. 130 00:14:40,960 --> 00:14:44,800 Kun je me iets vertellen? daarover? Heb je ideeën? 131 00:14:44,800 --> 00:14:49,120 Je weet dat we het persoonlijke zullen controleren details van iedereen die hier is. 132 00:14:49,800 --> 00:14:51,760 Om heel eerlijk te zijn... 133 00:14:52,520 --> 00:14:56,680 Het kan me niet schelen wie wat zegt. Wij protesteren voor het milieu. 134 00:14:56,680 --> 00:14:58,200 Sommige mensen vinden het niet leuk. 135 00:14:58,200 --> 00:15:03,120 Mensen zijn dom. Dat beseffen ze niet hier voltrekt zich een ecologische ramp. 136 00:15:03,120 --> 00:15:06,720 Iedereen wil ongerepte natuur, maar niemand wil ervoor vechten. 137 00:15:06,720 --> 00:15:09,720 Zij kennen alleen de natuur hun Instagram-accounts. 138 00:15:09,720 --> 00:15:14,280 Omdat ze natuurfoto's kunnen maken hun telefoons, ze denken dat het beschermd is. 139 00:15:14,280 --> 00:15:16,760 Jij denkt dat dit zo is Ik stelde me mijn leven voor? 140 00:15:16,760 --> 00:15:20,920 Ik zou ook graag 's nachts in bad willen liggen, in een geurige wolk van essentiële oliën. 141 00:15:20,920 --> 00:15:23,200 Mijn rug doet pijn van liggend op een verdomde mat. 142 00:15:23,200 --> 00:15:26,720 Ik ben voortdurend verkouden en mijn menstruatiecyclus is verstoord. 143 00:15:28,920 --> 00:15:31,760 Ik ben niet zoals de anderen. Ze vinden het heerlijk om hier te zijn. 144 00:15:31,760 --> 00:15:35,120 Ze denken dat het een romanticus is avontuur. Naar de hel met romantiek! 145 00:15:35,120 --> 00:15:37,720 Ik heb mijn baan bij een advocatenkantoor opgezegd 146 00:15:37,720 --> 00:15:41,320 en heb nu een blaasontsteking in plaats van een relatie. 147 00:15:41,320 --> 00:15:45,880 Maar wat we hier doen is echt belangrijk en daarom ben ik hier. 148 00:15:46,680 --> 00:15:49,120 Je hebt de vraag niet beantwoord. 149 00:15:50,520 --> 00:15:55,360 Hoe moet ik dat weten? Misschien omdat wij waren een ongemak voor hem. 150 00:17:25,119 --> 00:17:26,440 ONBEKEND 151 00:17:27,280 --> 00:17:28,800 Ja? 152 00:17:28,800 --> 00:17:31,680 Acht uur vanavond. Je weet waar. 153 00:17:31,680 --> 00:17:33,320 OK. 154 00:17:51,680 --> 00:17:53,920 Markstein. 155 00:17:53,920 --> 00:17:57,240 Goedemorgen. Dat heeft uw zoon niet gedaan vandaag opdagen voor zijn dienst. 156 00:17:57,240 --> 00:18:01,640 Hij heeft zich niet ziek gemeld. Ik gewoon wilde zeker weten dat alles in orde was. 157 00:18:03,200 --> 00:18:05,280 Ik begrijp het niet. 158 00:18:05,400 --> 00:18:08,320 Hij zei niets in tegendeel wat mij betreft. 159 00:18:08,320 --> 00:18:10,800 Hij zou aan het werk moeten zijn. 160 00:18:10,800 --> 00:18:14,640 Oké, zeg hem alsjeblieft dat hij dat moet doen kom zo snel mogelijk hierheen. 161 00:18:16,240 --> 00:18:18,840 Ja, ik zal het hem vertellen. 162 00:18:19,800 --> 00:18:22,600 Bedankt. 163 00:19:03,640 --> 00:19:05,920 Vraag niet, vraag niet. 164 00:19:05,920 --> 00:19:07,240 Wat heb je? 165 00:19:07,240 --> 00:19:11,920 Ja, nou, de kogel wij gevonden op de Eberharter-scène, 166 00:19:11,920 --> 00:19:14,960 wij kunnen het zeker zeggen werd afgevuurd met een revolver 167 00:19:14,960 --> 00:19:18,600 die een jaar geleden werd gestolen een politiemagazijn in Rosenheim, 168 00:19:18,600 --> 00:19:20,920 samen met andere wapens en munitie. 169 00:19:20,920 --> 00:19:25,720 De hoofdverdachte destijds was Andreas Haas, een voormalige officier van de gewapende respons, 170 00:19:25,720 --> 00:19:29,600 die zichzelf ontpopte als een ‘burger van’ het Reich" en werd uit zijn functie ontheven. 171 00:19:30,320 --> 00:19:35,000 Hij werd veroordeeld voor de overval, maar de wapens werden nooit gevonden. 172 00:19:35,000 --> 00:19:37,840 Er waren ook verschillende meldingen van mishandeling 173 00:19:37,840 --> 00:19:40,920 en bedreigingen tegen tegenstanders, zedendelicten. 174 00:19:40,920 --> 00:19:42,880 Hij staat geregistreerd in Oostenrijk. 175 00:19:42,880 --> 00:19:45,360 Hij was gastspreker bij een bijeenkomst die enkele dagen duurde 176 00:19:45,360 --> 00:19:48,880 die werd ontbonden vanwege vermoedens van nazi-activiteiten. 177 00:19:48,880 --> 00:19:53,040 Het werd allemaal georganiseerd door de Oostenrijkse Staatenbund-groep. 178 00:19:53,040 --> 00:19:57,920 Het staat vol met esoterici en samenzwering theoretici, occultisten, neonazi's... 179 00:19:57,920 --> 00:20:01,520 Ja, ja, ik weet het over de Staatenbund. 180 00:20:02,440 --> 00:20:04,280 Waar is Stocker? 181 00:20:04,400 --> 00:20:07,200 Ze is onderweg met Heller en gewapende reactie. 182 00:20:07,760 --> 00:20:10,120 We konden je niet te pakken krijgen. 183 00:20:11,800 --> 00:20:13,480 Pia... 184 00:20:13,920 --> 00:20:17,280 Zoek uit of Markstein dat heeft gedaan elke verbinding met Haas. 185 00:20:17,400 --> 00:20:21,600 Ook al ging hij maar naar hetzelfde school als een vriend van hem, wat dan ook. 186 00:20:21,600 --> 00:20:23,320 Hé, Gedeon... 187 00:20:24,880 --> 00:20:26,840 Ben je oké? 188 00:20:41,880 --> 00:20:44,080 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 189 00:20:47,640 --> 00:20:49,160 We gaan naar binnen. 190 00:20:49,880 --> 00:20:51,600 Beveiligd. 191 00:21:09,640 --> 00:21:12,040 Kijk uit! Contact! 192 00:21:12,040 --> 00:21:13,560 Politie! 193 00:21:15,000 --> 00:21:16,680 Politie! 194 00:21:25,440 --> 00:21:28,120 - Ga liggen! - Politie! Handen omhoog! 195 00:21:28,600 --> 00:21:32,480 - Niet schieten. De hond zal niemand kwaad doen. - Doe rustig aan. 196 00:21:32,880 --> 00:21:34,400 Handen achter je rug, handen achter je rug! 197 00:21:34,400 --> 00:21:35,880 Handen achter je rug, handen achter je rug! 198 00:21:35,880 --> 00:21:39,760 De hond zal niets doen. 199 00:22:15,840 --> 00:22:17,160 Juist... 200 00:22:17,160 --> 00:22:18,760 Voor alle duidelijkheid, 201 00:22:18,760 --> 00:22:23,280 Ik, Andreas Haas, behoud mij het recht voor, in geval van overtreding van de wet 202 00:22:23,280 --> 00:22:26,400 door ambtenaren, individuen, autoriteiten en dergelijke, 203 00:22:26,520 --> 00:22:28,680 een bedrag van 5.000 euro in rekening te brengen, 204 00:22:28,680 --> 00:22:34,160 of 500 euro bij intimidatie, surveillance, reprimands and the like, 205 00:22:34,160 --> 00:22:37,720 of 50.000 euro in het geval van het gebruik van geweld... 206 00:22:37,720 --> 00:22:39,960 Wilt u het meteen contant? 207 00:22:41,880 --> 00:22:44,720 Of kan ik het naar je overdragen? 208 00:22:46,040 --> 00:22:49,280 De ‘vrije staat’ wijst dit af banken ook. Dat is stom. 209 00:22:49,280 --> 00:22:51,640 - Het wetsvoorstel komt eraan. - Ja, oké. 210 00:22:51,640 --> 00:22:55,880 Je bent gevonden met een pistool. Dat is illegaal bezit van vuurwapens. 211 00:22:55,880 --> 00:22:57,920 Waar heb je het voor nodig? 212 00:23:00,160 --> 00:23:03,800 Niet om geld in te zamelen Wil iemand zoals ik niet betalen? 213 00:23:03,800 --> 00:23:07,000 Direct beginnend met een bedreiging. Dat werkt meestal. 214 00:23:07,000 --> 00:23:11,080 Het juiste om te doen is om het te vertellen gedetineerde waarom hij in politiehechtenis zit. 215 00:23:11,080 --> 00:23:13,920 - Ik vergat ooit dat je een van ons was. - Geen probleem. 216 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Dat is genoeg. Je bent een hoofdverdachte. 217 00:23:16,240 --> 00:23:20,360 En je werd veroordeeld wegens bezit van vuurwapens. Je weet wat dat betekent. 218 00:23:20,360 --> 00:23:23,640 Ja. En ik weet zeker dat je het weet Ik herken je toestand niet. 219 00:23:23,640 --> 00:23:26,640 Daarom bestorm je mijn huis met de zware brigade. 220 00:23:26,640 --> 00:23:27,960 Waar is het pistool voor? 221 00:23:27,960 --> 00:23:31,280 Ik gebruik het om mezelf te verdedigen tegen indringers op mijn grondgebied. 222 00:23:31,400 --> 00:23:34,920 Even voor de goede orde: we hebben beslag gelegd uw laptop vanuit uw auto. 223 00:23:34,920 --> 00:23:36,560 Dit is moord, meneer Haas. 224 00:23:36,560 --> 00:23:40,280 Ik zou beginnen door samen te werken met de autoriteiten die je niet herkent 225 00:23:40,280 --> 00:23:44,880 anders zit je binnenkort in een gevangenis van voorarrest dat bestaat niet in jouw ideologie. 226 00:23:46,040 --> 00:23:49,920 Dit is het punt waar ik stop praten en wachten op mijn advocaat. 227 00:23:51,400 --> 00:23:55,240 Hij kan voor mij het woord doen met mensen die ik niet herken. 228 00:23:55,240 --> 00:23:58,200 Prima. Past bij mij. 229 00:24:03,560 --> 00:24:05,960 Ik heb gehoord dat je een Elzasser hebt. 230 00:24:06,960 --> 00:24:08,760 Stella. 231 00:24:09,920 --> 00:24:12,400 Ik zal haar gedag zeggen voor jou. 232 00:24:12,520 --> 00:24:15,160 Als je mijn hond pijn doet, Ik zal je pijn doen. Vertrouw me! 233 00:24:15,600 --> 00:24:17,520 Dat is leuk. 234 00:24:17,520 --> 00:24:20,680 Een bedreiging. Nou, dan, nu hebben we iets. 235 00:24:20,680 --> 00:24:23,480 Dan zullen we met uw advocaat praten, toch? 236 00:24:31,720 --> 00:24:34,760 Het enige wat we hebben op dit klootzak nu 237 00:24:34,760 --> 00:24:39,280 is dat hij waarschijnlijk het wapen bezat waarmee op Zacher werd geschoten. 238 00:24:39,280 --> 00:24:43,040 Met andere woorden, zijn advocaat zal dat wel doen ben hier over maximaal 30 minuten 239 00:24:43,040 --> 00:24:46,160 en zal het doen, als hij kan overtuigen van de officier van justitie, 240 00:24:46,160 --> 00:24:49,600 neem Haas mee in precies 31 minuten. 241 00:24:49,600 --> 00:24:52,600 De tijd is kort. Wij moeten kopieer de harde schijf van zijn laptop. 242 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 Dat is illegaal. 243 00:24:54,120 --> 00:24:55,920 Heb je iets? 244 00:24:55,920 --> 00:24:59,240 Ik heb geprobeerd een link te vinden met de slachtoffers van de moord, maar geen vreugde. 245 00:24:59,240 --> 00:25:02,960 Haas heeft een tatoeage op de achterkant zijn hand, een soort nazi-shit. 246 00:25:02,960 --> 00:25:07,240 Past ook bij de satanisten. Misschien zit daar iets in. 247 00:26:43,120 --> 00:26:45,440 Vertel me wat er met je aan de hand is. 248 00:26:48,240 --> 00:26:51,080 Waar ga jij de hele tijd heen? 249 00:26:51,080 --> 00:26:52,440 Ellie... 250 00:26:54,680 --> 00:26:58,440 ...als ik iets heb te zeggen, ik zal het je vertellen. 251 00:27:03,400 --> 00:27:06,080 - Stocker. -Ellie, de advocaat van Haas is hier. 252 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 Dat is zij. 253 00:27:13,040 --> 00:27:14,760 Mevrouw... 254 00:27:16,480 --> 00:27:20,320 Leuk je te ontmoeten, maar ik ben Ik ben bang dat onze kennismaking hier eindigt 255 00:27:20,440 --> 00:27:23,360 omdat ik mijn cliënt meneer Haas weg met mij. 256 00:27:23,360 --> 00:27:24,840 Op welke rechtsgrond? 257 00:27:24,840 --> 00:27:27,280 Op basis daarvan er is geen wettelijke basis. 258 00:27:27,280 --> 00:27:32,360 Noch § 115A, noch 128 van de Wetboek van Strafvordering is van toepassing. 259 00:27:32,360 --> 00:27:34,280 Tot ziens. 260 00:27:38,160 --> 00:27:41,640 Ik stuur je de rekening dan, precies zoals je zei. 261 00:27:53,640 --> 00:27:57,720 Gedeon Winter en mevrouw Gössen contact hadden of hebben. 262 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 Weet jij daar iets van? 263 00:27:59,680 --> 00:28:01,720 Ik kan daar geen commentaar op geven. 264 00:28:01,720 --> 00:28:03,480 Wij denken dat je dat kunt. 265 00:28:03,920 --> 00:28:08,280 Je hebt je vermoedens meegenomen Aanklager Swoboda meerdere keren. 266 00:28:11,320 --> 00:28:15,240 ‘Ik ben er zeker van dat Gedeon Winter heeft contact met mevrouw Gössen." 267 00:28:15,880 --> 00:28:18,280 Klinkt dat bekend voor jou? 268 00:28:18,400 --> 00:28:21,680 Op welk punt de officier van justitie vroeg hoe je dat wist 269 00:28:21,680 --> 00:28:24,360 en jij antwoordde: "Omdat ik het gewoon weet." 270 00:28:24,680 --> 00:28:30,360 Het klinkt alsof je meer wist. Het zou leuk zijn als u die kennis nu met ons zou willen delen. 271 00:28:30,480 --> 00:28:32,280 Ik wist het niet. Ik voelde me gewoon zeker. 272 00:28:32,400 --> 00:28:34,240 Vrouwelijke intuïtie. 273 00:28:34,240 --> 00:28:36,800 Ik ben nog nooit getuige geweest van zo’n bijeenkomst. 274 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 Misschien. 275 00:28:39,160 --> 00:28:41,520 Maar waarom geloof ik je niet? 276 00:29:00,040 --> 00:29:03,720 GEDEON'S VERGADERING GÖSSEN NU! 277 00:29:52,200 --> 00:29:55,520 - Ellie, stop, stop! - Hé, ben je gek? 278 00:29:55,720 --> 00:29:58,960 - Ga weg! Verdwalen! - Ik moet met je praten. 279 00:30:05,880 --> 00:30:07,800 - Ik ben hem nu kwijt. - WHO? 280 00:30:07,800 --> 00:30:12,040 Gedeon. Hij heeft nu een ontmoeting met mevrouw Gössen. Het zou het bewijs zijn geweest dat ik nodig heb. 281 00:30:12,040 --> 00:30:14,040 Hoe moest ik dat weten? Je ontwijkt mij. 282 00:30:14,040 --> 00:30:16,720 Ik kan alleen met je praten als Ik spring voor je auto. 283 00:30:16,720 --> 00:30:18,080 Waarom juist vandaag? 284 00:30:18,080 --> 00:30:20,360 Sorry dat ik dit niet met je heb afgesproken. 285 00:30:20,360 --> 00:30:22,640 Ik kan me hier echt niet druk over maken! 286 00:30:22,640 --> 00:30:26,920 Vertel me wat het is. Ik geloof het niet het is omdat hij een wapen heeft laten verdwijnen. 287 00:30:26,920 --> 00:30:30,360 Yela's dood is niet de schuld van Gedeon, toch doe je alsof hij haar heeft vermoord. 288 00:30:30,360 --> 00:30:32,840 Ellie, je gedraagt ​​je niet rationeel. 289 00:30:32,840 --> 00:30:36,760 Je weet wat ik zoek en zo was mijn kans. Begrijp je het niet? 290 00:30:36,760 --> 00:30:39,080 Hoe kan ik het begrijpen als je niet met mij praat? 291 00:30:39,080 --> 00:30:42,280 Het is de slechtste tijd. Er is voor alles een goed moment. 292 00:30:42,280 --> 00:30:44,480 Maar je vindt nooit het juiste moment! 293 00:30:44,480 --> 00:30:47,240 Wanneer is het juiste moment? Ik riskeerde mijn baan voor jou. 294 00:30:47,240 --> 00:30:49,640 Ik werd van de weg gegooid taakgroep. Waarvoor? 295 00:30:49,640 --> 00:30:52,480 - Ik heb je niet gedwongen. - Nee, dat heb je niet gedaan. 296 00:30:54,840 --> 00:30:58,040 - Rafael, het spijt me. - Waarover? 297 00:30:58,720 --> 00:31:00,960 Het feit dat iemand van je houdt? 298 00:31:02,240 --> 00:31:04,080 Ik kan dit niet doen. 299 00:31:04,320 --> 00:31:06,320 Ik kan het aan om niet meer bij de taskforce te zitten, 300 00:31:06,440 --> 00:31:09,200 maar ik kan er niet mee leven deel uitmaken van je leven. 301 00:31:10,400 --> 00:31:14,760 We hebben twee moorden. Geen aanwijzingen. Gedeon doet wat hij wil. 302 00:31:14,760 --> 00:31:17,240 Wij doen hetzelfde werk. Geen uitleg nodig. 303 00:31:17,840 --> 00:31:19,600 Ik heb slechts één vraag. 304 00:31:19,800 --> 00:31:21,720 Hou je van mij? 305 00:31:26,000 --> 00:31:28,760 - Alsjeblieft, ik... - Ik snap het. 306 00:31:29,280 --> 00:31:32,720 Ik heb iets niet kunnen zien over ons, dat er geen ‘ons’ bestaat. 307 00:31:32,720 --> 00:31:35,160 Er is alleen jij. Jij, jij. 308 00:31:35,160 --> 00:31:37,600 Je verwelkomt iedereen die nuttig voor je is, 309 00:31:37,600 --> 00:31:41,520 maar iedereen die durft niet te spelen volgens jouw regels wordt afgewezen. 310 00:31:42,440 --> 00:31:44,360 Dat heb ik niet kunnen zien. 311 00:31:45,240 --> 00:31:47,720 Je houdt niet eens van jezelf. 312 00:31:49,480 --> 00:31:52,120 Dus hoe kun je van iemand anders houden? 313 00:32:37,640 --> 00:32:39,040 Wat is er? 314 00:32:39,040 --> 00:32:41,280 Heb je gezien wat je wilde zien? 315 00:32:41,280 --> 00:32:42,480 Wat? 316 00:32:42,480 --> 00:32:44,240 Gedeon Winter. 317 00:32:44,240 --> 00:32:47,280 -Dat is niet genoeg. - Wat moet ik nog meer doen? 318 00:32:47,400 --> 00:32:49,920 Zet je in de auto met Winter en Gössen? 319 00:32:49,920 --> 00:32:52,760 Je moet wat doen van het werk zelf. 320 00:32:54,720 --> 00:32:57,240 Oké, ik heb iets voor je. 321 00:32:57,240 --> 00:33:00,920 Er is een link tussen Ina Meyer en Tobias Dorfmeister. 322 00:33:00,920 --> 00:33:04,440 -Wat betekent dat? - Het betekent wat het betekent. 323 00:33:04,720 --> 00:33:06,920 Als je meer wilt weten, graaf dan dieper. 324 00:33:06,920 --> 00:33:08,520 Oké, dan... 325 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 Je ziet er niet goed uit. 326 00:33:21,600 --> 00:33:25,920 Wat is hier zo interessant aan ziektekostenverzekeringsdocumenten van de kunstenaar? 327 00:33:25,920 --> 00:33:28,800 DE HEER OSKAR MARIA KOSCHLICK 7 LUBITSCH STRAAT - WENEN 328 00:33:32,720 --> 00:33:36,400 Het kostte enige moeite om dit te verkrijgen informatie op zo'n korte termijn. 329 00:33:48,480 --> 00:33:52,360 Ik vertrouw erop dat ik dat kan blijf op je rekenen. 330 00:33:53,080 --> 00:33:55,360 We zullen zien. 331 00:35:31,760 --> 00:35:33,720 Wat wil je? 332 00:35:36,840 --> 00:35:39,440 Oskar. Oskar Koschlick. 333 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 Woont hij hier? 334 00:35:41,720 --> 00:35:44,280 - Nooit van hem gehoord. - Weet je het zeker? 335 00:35:44,280 --> 00:35:46,400 - Zeer zeker. - Hij gebruikte dit adres. 336 00:35:46,520 --> 00:35:49,760 - Het staat in zijn medische dossiers. - Ik zou het moeten weten! 337 00:35:51,240 --> 00:35:54,720 - Simisch, Simisch. Woont hier een meneer Simic? - Nee! 338 00:35:54,720 --> 00:35:57,200 Je zou moeten trainen wie je zoekt 339 00:35:57,200 --> 00:36:01,360 voordat je rondkruipt mijn tuin op dit uur! 340 00:36:01,360 --> 00:36:03,520 Ik bel de politie. 341 00:36:04,720 --> 00:36:06,280 Luister naar mij! 342 00:36:06,280 --> 00:36:09,240 - Waar is hij? - Ik heb het je verteld. Er is hier niemand! 343 00:36:09,240 --> 00:36:12,600 Ga mijn huis uit, alsjeblieft! 344 00:36:12,600 --> 00:36:14,920 Ik heb geen idee wat je wilt. 345 00:36:14,920 --> 00:36:17,920 Ik woon hier op mezelf. Er is hier niemand. 346 00:36:17,920 --> 00:36:21,360 Stop nu met snuffelen hier in de buurt. Ga weg! 347 00:36:21,480 --> 00:36:22,960 Uit de weg! 348 00:41:45,080 --> 00:41:48,720 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 349 00:41:52,720 --> 00:41:55,320 DE DUIVELWEVER 350 00:41:59,840 --> 00:42:04,760 AAN GEDEON, MET MIJN ALLER BESTE WENSEN - UW JA